Make the world free

Acción poética sonora, 2025

Atentos a las derivas políticas norteamericanas, Rolando Peña y Violeta Andreu, realizaron una acción poética sonora como canto a la libertad. La obra se desarrolló en el contexto de la exposición “Emovere. La travesía de Apofis a Baubo” de Angiola Bonanni. El espacio del Museo La Neomudéjar fue invadido por las múltiples voces de las personas que asistieron al evento, en un acto conjunto de lectura a viva voz, de la poesía Te nombramos Libertad ¹.

Jueves 22 de febrero de 2025, 19:30h.
Museo La Neomudéjar, Madrid-Atocha, España.
C/ Antonio de Nebrija s/n
Artistas: Rolando Peña y Violeta Andreu.

www.rolandoart.work

https://www.laneomudejar.com/make-the-world-free/

Fotografía documental de MAKE THE WORLD FREE — Fotografía documental de *MAKE THE WORLD FREE*, con Rolando Peña y Violeta Andreu en el Museo La Neomudéjar. (Fuente: anónima)

Cartel publicitario de MAKE THE WORLD FREE. Diseño de Violeta Andreu Mediero. (Fuente: Violeta Andreu Mediero)

Paul Èluard - Yo te nombro, libertad

Paul Èluard escribió el poema Libertad, en el año 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, cuando se encontraba en la clandestinidad luchando contra la ocupación nazi. Los versos de este poema fueron lanzados desde los aviones ingleses sobre la Francia ocupada de la época. Como Eugene Delacroix, Èluard combatió desde su particular trinchera, la poesía. El poema es un grito de protesta y compromiso. Contribuyó a su fama la canción Yo te nombro Libertad, de Franco Pagliaro, inspirada en el poema. La canción tuvo una amplia difusión y tiene numerosos intérpretes.

Tríptico de MAKE THE WORLD FREE. Diseño de Violeta Andreu Mediero. (Fuente: Violeta Andreu Mediero)

TE NOMBRAMOS LIBERTAD

Por el pájaro enjaulado
Por el pez en la pecera
Por mi amigo que está preso
Porque ha dicho lo que piensa

Por las flores arrancadas
Por la hierba pisoteada
Por los árboles podados
Por los cuerpos torturados
Yo te nombro Libertad

Por los dientes apretados
Por la rabia contenida
Por el nudo en la garganta
Por las bocas que no cantan
Por el beso clandestino
Por el verso censurado
Por el joven exiliado
Por los nombres prohibidos
Yo te nombro Libertad

Te nombro en nombre de todas las personas
Por tu nombre verdadero
Te nombro y cuando oscurece
cuando nadie me ve
Escribo tu nombre
en las paredes de mi ciudad
Escribo tu nombre
en las paredes de mi ciudad
Tu nombre verdadero
Tu nombre y otros nombres
que no nombro por temor

Por la idea perseguida
Por los golpes recibidos
Por la gente que no resiste
Por la gente que se esconde
Por el miedo que te tienen
Por tus pasos que vigilan
Por la forma en que te atacan
Por los hijos que te matan
Yo te nombro Libertad

Por las tierras invadidas,
Por los pueblos conquistados

Por las gentes sometidas
Por aquellas explotadas
Por las muertas en la hoguera
Por todas las ajusticiadas
Por las asesinadas
Por los fuegos apagados
Te nombramos Libertad

Te nombramos en nombre de todo
Por tu nombre verdadero
Te nombramos cuando oscurece
cuando nadie nos ve
escribimos tu nombre
en las paredes de nuestra ciudad
Escribimos tu nombre
en las paredes de nuestra ciudad
Tu nombre verdadero
Tu nombre y otros nombres
Que no nombramos por temor
Te nombramos Libertad

Versión libre de Rolando Peña de la poesía Yo te nombro Libertad de Paul Èluard, una oda a la libertad escrita durante la ocupación alemana en Francia.

Captura de pantalla de la publicación en redes de la fotografía de Alberto Ferreras. (Fuente: Alberto Ferreras)

De izquierda a derecha: Ana Bayo, Teresa Margolles, Marina Núñez, Angiola Bonanni y Violeta Andreu. En el centro, María Filgueiras después de la Acción MAKE THE WORLD FREE, en el Museo La Neomudéjar. (Fuente: anónima)

Si alguna persona es la autora de alguna de las fotos y no sale como fuente, por favor, que se ponga en contacto por correo .

Versión libre de Rolando Peña de la poesía Yo te nombro Libertad de Paul Èluard, una oda a la libertad escrita durante la ocupación alemana en Francia. ↩︎